Шагайн үхэр тала
Хоёр хэлэ тэгшэ мэдэе
Текст оршуулхадаа, үгэ, мэдүүлэл бүхэниие оршуулха гэһэн һэдэлгэ бү хэгты, гол удхыень тодоор, ураар нютаг хэлэн дээрээ найруулан бэшэгты.
Сагаалган или Сагаалха
В далёкой древности Будда Шакьямуни для того, чтобы люди не путались во времени разграничил общее время на 12 лет, закрепив за ними 12 хозяев-животных. 12 годам приписаны названия животных: мышь, корова, тигр, заяц, дракон, змея, конь, овца, обезьяна, курица, собака и свинья.
Халха-монголы и калмыки называют приход Нового года называют Цагаан Сар, тибетцы – Лосар, тувинцы – Шагаа, буряты – Сагаан һара, что переводится как Белый месяц.
До недавнего времени название праздника Сагаалган связывали с белой пищей – молочными продуктами, которые в это время появлялись в изобилии. Потому его также называли Белым месяцем. В 2009 году ХХIV Хамбо Лама Дамба Аюшеев дал иное объяснение названия праздника. Новый год – Сагаалган – сагаа алхаха, перешагнуть время. Он наступает, когда заканчивается последний зимний месяц по лунному календарю и начинается первый весенний месяц.
Слово «Сагаалха» состоит из слов «саг» (время), «алха» (шаг), и означает прожить, пережить и двинуться дальше.
С приходом нового года люди прибавляли к своему возрасту один год – буряты одновременно становились старше на 1 год.